การเดินทางของคู่สามีภรรยาเกิดความปั่นป่วนเมื่อภรรยาหายตัวไป ทำให้สามีต้องออกตามหาอย่างบ้าคลั่ง ขณะที่วายร้ายที่ไม่รู้จักสร้างอุปสรรค อาร์จัน ป็นคนอ่อนไหวและอ่อนไหวโดยพื้นฐาน ไม่สามารถมีอคติและความเกลียดชังได้ เขาไม่สามารถไว้วางใจตำรวจได้ และถึงกระนั้น เขาก็ไม่สามารถยืนดูพวกเขาตายได้ ศัตรูของเขาทำให้เขาต้องอับอายและโหดร้าย แต่เขาก็ไม่ได้รับความสุขจากการทำร้ายพวกเขา ภรรยาของเขา เธอต้องการก้าวต่อไปจากเขา แต่เขากลับไม่ต้องการการแก้แค้น อาร์จัน ไม่ใช่ฮีโร่ เขาเป็นเพียงผู้ชายที่เปราะบางที่ถูกบังคับให้ต่อสู้ซึ่งเขาไม่ชอบ

แม้ว่าคุณจะมองข้ามข้อเท็จจริงที่ว่า Paramount Pictures ต้องฟ้อง Lyca Productions ฐานรีเมค Breakdown โดยไม่ซื้อลิขสิทธิ์ แต่ Vidaamuyarchi ของ Magizh Thirumeni ก็ไม่ได้มีพลังที่น่าดึงดูดพอจะทำให้เรารู้สึกว่าเขาสร้างเวอร์ชันของตัวเองจากภาพยนตร์ปี 1997 เรื่องนี้ได้ เมื่อคุณดูหนังรีเมค คุณย่อมคาดหวังให้ผู้กำกับถ่ายทอดเรื่องราวไปยังบริบทใหม่ได้อย่างน่าเชื่อถือ และใช้จิตวิญญาณของไอเดียดั้งเดิมพร้อมปรับแต่งให้มีความสร้างสรรค์ขึ้น แต่สำหรับเวอร์ชันที่ยืดยาวถึงสองชั่วโมงครึ่งจากต้นฉบับที่มีความยาวเพียงชั่วโมงครึ่ง แม้ว่าจะมีฟุตเทจและชื่อเรื่องที่หมายถึง ความพยายามไม่ลดละ Magizh Thirumeni กลับดิ้นรนที่จะถ่ายทอดให้เราเห็นถึงการต่อสู้ของฮีโร่ได้อย่างแท้จริง

เรื่องราวเกิดขึ้นในอาเซอร์ไบจาน และในช่วงเวลาปัจจุบัน เราได้พบกับพระเอกของเรา อรชุน และภรรยาของเขา กายัล ก่อนที่ทั้งคู่จะออกเดินทางท่องเที่ยวด้วยรถยนต์ การแต่งงานที่ยาวนานถึง 12 ปีของพวกเขาไม่ได้ราบรื่นนัก และทั้งคู่กำลังอยู่บนเส้นทางของการแยกทางกัน ทริปบนท้องถนนที่เริ่มต้นอย่างราบรื่นกลับเต็มไปด้วยปัญหามากมาย ตั้งแต่เกือบเกิดอุบัติเหตุ ไปจนถึงรถเสียกลางทาง สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางครั้งนี้คือสิ่งที่เราจะได้เห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้

ฉันจะเปรียบเทียบหนังรีเมคเรื่องนี้กับต้นฉบับด้วยเหตุผลที่ชัดเจน ดังนั้น บทวิจารณ์ที่เหลืออาจมีสปอยล์เล็กน้อย สิ่งเดียวที่ฉันรู้สึกว่าเป็นการปรับแต่งที่สร้างสรรค์และน่าสนใจในฐานะรีเมค คือการที่ Magizh Thirumeni เพิ่มฉากหลังของการแต่งงานที่ล้มเหลวเข้ามา ในต้นฉบับที่นำแสดงโดย Kurt Russell คู่พระนางเป็นคู่รักที่มีความสุขมาก แต่ต้องเผชิญกับอันตรายในดินแดนที่ไร้กฎหมาย อย่างไรก็ตาม เรื่องราวเบื้องหลังที่อธิบายยืดยาวกลับไม่ได้มีความจำเป็นต่อเนื้อเรื่องเลย และดูเหมือนจะถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อสร้างโมเมนต์มันส์ๆ ในช่วงเทศกาล Pongal ให้คนดูได้ลุกขึ้นเต้นในโรงภาพยนตร์ ภาระของเนื้อหาส่วนนี้ถูกแบ่งไปให้ทั้งตัวเอกและตัวร้าย และไดนามิกแบบ Joker-Harley Quinn ของตัวร้ายในเรื่องก็ดูเกินจริงและโอเวอร์จนเกือบเป็นการ์ตูน

ปัญหาของ Vidaamuyarchi คือการหาจุดสมดุลที่ลงตัว Breakdown เป็นเหมือนหนังเอาตัวรอดที่เล่าเรื่องของชายธรรมดาคนหนึ่งที่ต้องช่วยภรรยาของเขาจากแก๊งอาชญากรที่ได้เปรียบทุกด้าน แต่การคาดหวังให้หนังที่นำแสดงโดย Ajith ทำให้ตัวละครของเขาตกอยู่ในสถานะที่ไร้ทางสู้เป็นเวลานานเกินไปก็ดูจะเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ เมื่อลองดูหนังแล้วจะพบว่าองค์ประกอบที่เป็นแฟนเซอร์วิสมีอยู่น้อยมาก ซึ่งอาจทำให้แฟนคลับของพระเอกผิดหวัง ในขณะเดียวกัน หากมองในมุมของการเป็นรีเมคที่ซื่อสัตย์ต่อต้นฉบับ ความเว่อร์วังในตอนท้าย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องแก๊งรัสเซีย ศัลยกรรมพลาสติก และองค์ประกอบอื่นๆ รวมถึงปมหลังตัวละคร ล้วนทำให้ความกระชับและเนื้อหาที่ตรงประเด็นของต้นฉบับถูกทำลายลง

การตัดต่อฉากต่อสู้ที่มีการตัดภาพบ่อยเกินไปกลับทำลายความดิบและสมจริงของมัน ผู้สร้างที่โฆษณาว่าฉากแอ็กชันหลายฉากถ่ายทำโดยไม่ใช้สตันท์แมน กลับตัดสลับฉากเหล่านั้นกับช็อตที่ใช้ CGI บ่อยครั้ง จนทำให้ฉันอดคิดไม่ได้ว่า ถ้าจะใช้ฉากหลังเป็นกรีนสกรีนทั้งหมด ก็ควรทำให้ภาพมีความต่อเนื่องกันมากกว่านี้ ก่อนที่ผู้ชมจะทันได้ปรบมือให้กับฉากพลิกคว่ำของ Hummer ที่ถูกโปรโมตอย่างหนัก ฉากนั้นก็ถูกตัดเข้าสู่ช็อตกรีนสกรีนเสียแล้ว ปัญหาของการบอกใบ้ให้คนดูรู้ว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น แล้วทำลายโมเมนต์นั้นด้วยการตัดต่อฉากแอ็กชันที่ยุ่งเหยิงเกิดขึ้นหลายครั้งในหนังเรื่องนี้

ภูมิประเทศที่เลือกใช้มีความคล้ายคลึงกับที่เราเห็นใน Breakdown และอย่างที่หลายคนสังเกตจากตัวอย่างหนัง การใช้โทนสีช่วยเพิ่มคุณภาพของภาพให้ดูดีขึ้นอย่างมาก ดนตรีประกอบของ Anirudh โดยเฉพาะเพลงไตเติ้ล ช่วยเติมพลังที่จำเป็นให้กับหนังเรื่องนี้ ซึ่งติดอยู่ใน เกียร์สอง มานานถึงเกือบ 3 ใน 4 ของระยะเวลาฉาย